588

Достучаться до Тенгри

Этот спектакль идет практически на трех языках: казахский и корейский звучат со сцены, а перевод на русский выводят на LED-экраны.

Достучаться  до Тенгри

Замиксован и актерский состав. Почти год актеры из Казахстана и Южной Кореи репетировали по отдельности, на сцене встретились только в сентябре. Признаются: парт­неров и поняли, и приняли сразу - уж очень родственны и души актерские, и философии двух народов. Необычной постановкой “Тенгриада” отметился алматинский Театр юного зрителя имени Габита Мусрепова.

Все это дело рук самого казахстанского режиссера из Южной Кореи КАНА Тэ Сика. Зрителю до сих пор вспоминается его самая нестандартная чеховская “Чайка” с бассейном прямо на сцене, где безумно красиво плескались артисты. И на слезу он прошибить умеет: на “40 днях чудес” не рыдали в зале только камни. Теперь выпускник московского ГИТИСа взялся за божество Тенгри. В основу спектакля была положена пьеса известного в Южной Корее драматурга КИМА Су Ни. Признается, пьеса была масштабной и ее пришлось с разрешения автора сократить. Ну а Тенгри здесь при чем?

- У нас бога Тенгри называют Тагун. Словом, все это близко обеим нашим странам. У нас одни духовные, философские и мировоззренческие связи, исторические корни. Нравственность, честность, преданность, настоящая любовь в целом были ключевыми моментами спектакля, - объясняет режиссер.

Действительно это стоит увидеть: погружение в иную реальность совершенное! На сцене (зритель, кстати, не всегда понимает, что все это понарошку) разыгрываются бои, войны шаманов, дремучий первобытный страх смерти хватает за горло. За батальные сцены отвечал КИМ Джон Ёль. За хореографию - Анна ЦОЙ. И все - при демонически выверенной картинке. Любит режиссер эстетику на сцене.

Уже через год свою “Тенгриаду” коллективы Казахского государственного академического театра для детей и юношества имени Мусрепова, Республиканского государственного академического корейского театра музыкальной комедии повезут в Южную Корею. Спектакль уже стал символом установления дипломатических отношений между нашими странами.

Юлия ЗЕНГ, Алматы

Поделиться
Класснуть