Огромная ценность
Около 500 архивных документов, касающихся истории нашей страны, передала Великобритания Национальному центру рукописей и редких книг Казахстана. Специалисты центра смогли также получить копии 15 рукописей.
В их числе - священный Коран, впервые переведенный на тюркский язык примерно в X-XII веках, в эпоху Караханского государства, говорится в сообщении нашего Минкульта. Тюркский перевод очень близок к языку перевода “Кутти Билик” Юсуфа БАЛАСАГУНИ. Книга имеет огромную ценность для тюрко-исламской культуры.
Еще одна уникальная находка - средневековый труд на арабском языке, написанный в библиографическом направлении. В “Китаб макалаат ар - Рафииъа фии усул ъилм ат-табииъа” (Высшая книга статей об основах естествознания) имеются сведения о биографии Абу Насра аль-ФАРАБИ и его рукописях. Европейский ученый-исследователь Карл БРОККЕЛЬМАН в своей работе отметил, что этот труд принадлежит аль-Фараби.
- Работа по выявлению и получению копий ценных рукописей, редких книг и древних документов, связанных с историей Казахстана, направлена на пополнение Национального архивного фонда страны. Министерство культуры и информации и посольство Казахстана в Великобритании поддержали организацию научной командировки на высоком уровне, - отметил директор Национального центра рукописей и редких книг Жандос БОЛДЫКОВ.
Сотрудники Национального центра и зарубежные ученые планируют совместно исследовать рукописи и другие труды.
